1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:01,913 --> 00:00:04,164 - Ако това се случи... - Ще се случи. 2 00:00:04,165 --> 00:00:07,250 - Е, какво ще правим? - Копаете най-голямата дупка, която можете 3 00:00:07,251 --> 00:00:09,085 и влизаш. 4 00:00:11,505 --> 00:00:14,215 Ние сме подготовка за мащабна катастрофа 5 00:00:14,216 --> 00:00:15,926 което може да причини събитие на ниво на изчезване за човечеството 6 00:00:15,927 --> 00:00:17,344 в много реално бъдеще. 7 00:00:17,345 --> 00:00:20,555 Дивата котка падна. Това е код червено. 8 00:00:20,556 --> 00:00:23,308 Много е лошо и имам нужда ти тук преди пет минути. 9 00:00:23,309 --> 00:00:24,935 Разбрах, на път съм. 10 00:00:24,936 --> 00:00:26,895 Всички охранителни камери бяха офлайн 11 00:00:26,896 --> 00:00:29,940 замразени на последното изображение, но никой не забеляза, защото... 12 00:00:29,941 --> 00:00:31,691 Никой друг не беше в къщата освен Били, 13 00:00:31,692 --> 00:00:33,443 и той беше мъртъв за свят на този диван. 14 00:00:33,444 --> 00:00:37,155 Джейн, всичко ще бъде погледнато от тук нататък. 15 00:00:37,156 --> 00:00:38,491 Имам нужда да ми се довериш. 16 00:00:39,200 --> 00:00:41,451 Агент Колинс, ще го направя трябва да дойдеш с мен. 17 00:00:41,452 --> 00:00:43,787 Просто не разбирам защо от всички хора 18 00:00:43,788 --> 00:00:45,705 това може да е начело на това нагоре, те избраха един човек 19 00:00:45,706 --> 00:00:48,166 който е спал с жертвата. 20 00:00:48,167 --> 00:00:49,960 Това е д-р Габриела Тораби. 21 00:00:49,961 --> 00:00:52,587 Тя е терапевт от световна класа и специалист по скръбта. 22 00:00:52,588 --> 00:00:54,214 помниш ли ме 23 00:00:54,215 --> 00:00:55,757 Ти си, ние сме терапевтът на президента. 24 00:00:55,758 --> 00:00:57,133 И аз бях твоя. 25 00:00:57,134 --> 00:01:01,806 Направихме една сесия заедно рано. 26 00:01:02,807 --> 00:01:05,101 Имам само още един въпрос към вас, ако може. 27 00:01:06,102 --> 00:01:08,395 Част от теб щастлива ли е, че Кал е мъртъв? 28 00:01:13,359 --> 00:01:14,735 да 29 00:02:19,467 --> 00:02:20,759 По-бавно, пич. 30 00:02:21,844 --> 00:02:23,511 Пич, по-бавно. аз съм... Ще припадна. 31 00:02:23,512 --> 00:02:25,347 - Няма да припаднеш. - Да, аз съм. 32 00:02:25,348 --> 00:02:27,350 Ще повърна и Ще припадна по дяволите. 33 00:02:28,559 --> 00:02:29,976 Напомни ми защо правим това отново. 34 00:02:29,977 --> 00:02:32,187 Били, ако ще бъдеш мой очи и уши за това нещо 35 00:02:32,188 --> 00:02:34,439 когато се срещнем, трябва да изглежда нормално. 36 00:02:34,440 --> 00:02:37,150 Пием бира в шибаният бар изглежда нормално. 37 00:02:37,151 --> 00:02:39,444 Има твърде много хора в бара. 38 00:02:39,445 --> 00:02:41,071 - Исус Христос. - Добре, хайде, хайде. 39 00:02:41,072 --> 00:02:42,781 Просто го излезте. 40 00:02:47,954 --> 00:02:50,413 Вие трябва да сте този, който влиза отговарящ за това разследване, X. 41 00:02:50,414 --> 00:02:51,831 Корабът вече отплава. 42 00:02:51,832 --> 00:02:54,125 Да, но защо си обществен враг номер едно? 43 00:02:54,126 --> 00:02:55,418 Заспах на дивана. 44 00:02:55,419 --> 00:02:57,420 Брукс и Рейни и Всички Джейн бяха на място, 45 00:02:57,421 --> 00:02:59,589 струва си да се спомене Робинсън ядосваше човека. 46 00:02:59,590 --> 00:03:03,176 POTUS беше ударен, а аз не обадете се за повече от 30 минути. 47 00:03:03,177 --> 00:03:05,179 Освен това бях последен човек да го види жив. 48 00:03:06,347 --> 00:03:08,099 Странно е, че го няма. 49 00:03:09,392 --> 00:03:11,936 Искам да кажа, той беше копеле, но той беше нашият копеле, нали? 50 00:03:14,855 --> 00:03:17,399 - Искам да кажа, знам, че го мразеше. - Не го мразех. 51 00:03:17,400 --> 00:03:20,111 - Сложно е. - да 52 00:03:22,071 --> 00:03:23,822 Защо просто не кажем всички истината? 53 00:03:23,823 --> 00:03:25,657 Какво, този POTUS е бил убит? 54 00:03:25,658 --> 00:03:27,158 И това неговият таблет с държавни тайни 55 00:03:27,159 --> 00:03:28,910 и Бог знае какво още липсва, 56 00:03:28,911 --> 00:03:32,832 и че мислим хората, че построили това място го прикриват? 57 00:03:33,874 --> 00:03:35,500 Искам да кажа, че бих се включил. 58 00:03:35,501 --> 00:03:37,586 Трябва да внимаваш, Били. 59 00:03:37,587 --> 00:03:40,089 - Това не е мое нещо, но... - Знам, човече. 60 00:03:41,090 --> 00:03:43,050 - Но опитайте. - Добре. 61 00:03:44,510 --> 00:03:46,303 ъъ... 62 00:03:46,304 --> 00:03:48,680 7:15 мили, агент Пейс. не е лошо 63 00:03:48,681 --> 00:03:51,308 Продължавай така и ти може просто да им загуби циците. 64 00:03:51,309 --> 00:03:52,976 Имате предвид тези мускулести мускули? 65 00:03:52,977 --> 00:03:55,687 Не знам, човече, изглеждат така някои големи стари цици за мен. 66 00:03:55,688 --> 00:03:58,232 къде отиваш 67 00:03:59,233 --> 00:04:01,736 - Посещение на терапевт. - Добре. 68 00:04:36,812 --> 00:04:38,022 Само секунда. 69 00:04:41,067 --> 00:04:42,776 Д-р Тораби. 70 00:04:42,777 --> 00:04:45,070 - Агент Колинс. - Лошо време? 71 00:04:45,071 --> 00:04:48,199 Хм, не. Не, в никакъв случай. 72 00:04:49,200 --> 00:04:53,454 О, аз, просто си играех малка игра на 52 пикап. 73 00:04:54,455 --> 00:04:55,831 Изглежда разхвърлян. 74 00:04:57,500 --> 00:04:59,000 Мисля, че имам предположение защо си тук. 75 00:04:59,001 --> 00:05:00,920 Защо ми каза да кажа да? 76 00:05:02,546 --> 00:05:04,589 Агент Колинс, ако искаш да насрочите среща, 77 00:05:04,590 --> 00:05:06,549 Бих бил повече от доволен за определяне на час... 78 00:05:06,550 --> 00:05:08,177 Това е прост въпрос, докторе. 79 00:05:15,559 --> 00:05:16,936 Тръгвам навън. 80 00:05:19,021 --> 00:05:20,481 Ще се присъедините ли към мен за разходка? 81 00:05:22,400 --> 00:05:23,526 Разбира се. 82 00:05:24,610 --> 00:05:25,861 страхотно 83 00:05:48,384 --> 00:05:50,343 Загиналият е бял мъж. 84 00:05:50,542 --> 00:05:54,588 Има фрактура на ZMC вдясно със сериозна орбитална експлозия. 85 00:05:56,144 --> 00:05:59,940 Съжалявам, малко съм извън практиката. 86 00:06:01,780 --> 00:06:03,489 Продължаваме към второто нараняване. 87 00:06:03,514 --> 00:06:06,849 Има раздробяване на орбитални париетални кости... 88 00:06:06,850 --> 00:06:09,268 ...церебрален сагитален синус, 89 00:06:09,269 --> 00:06:11,188 доказателство за травма с тъп предмет. 90 00:06:12,397 --> 00:06:14,440 Предварителна рана анализът предполага оръжието на убийството 91 00:06:14,441 --> 00:06:17,944 беше някак тежък обект, нещо назъбено. 92 00:06:17,945 --> 00:06:20,738 Има проби от това, което изглежда като почва 93 00:06:20,739 --> 00:06:24,618 от областта около раната на главата, вероятно показва голям камък. 94 00:06:26,203 --> 00:06:28,705 Първо го удариха по неговия дясна страна, докато стоите. 95 00:06:29,373 --> 00:06:32,375 Катастрофалното счупване до върха на черепа му 96 00:06:32,376 --> 00:06:34,252 вероятно се е случило докато той беше на земята, 97 00:06:34,253 --> 00:06:36,087 много вероятно беззащитен. 98 00:06:36,088 --> 00:06:38,589 Това каза, че има знаци на екхимоза по ръцете. 99 00:06:38,590 --> 00:06:42,135 Контузии, синини, признаци на борба. 100 00:06:42,136 --> 00:06:45,096 И вие сте му взели тампон ноктите за следи от ДНК? 101 00:06:45,097 --> 00:06:46,806 Аз го направих. 102 00:06:46,807 --> 00:06:49,725 Колко време преди всяка Връщат ли се резултатите от ДНК? 103 00:06:49,726 --> 00:06:51,227 Нашата технология е ограничена тук 104 00:06:51,228 --> 00:06:52,937 и ние сме извън практиката, както казах, но... 105 00:06:52,938 --> 00:06:54,106 колко време 106 00:06:55,524 --> 00:06:56,774 Ден-два. 107 00:07:51,288 --> 00:07:55,083 Все още ми е невероятно колко издръжливи могат да бъдат човешките същества. 108 00:07:56,126 --> 00:08:00,838 Минаха три години и това мястото стана наше нормално. 109 00:08:00,839 --> 00:08:03,382 И повярвайте ми, отне много работете, за да го накарате да се чувства по този начин. 110 00:08:04,927 --> 00:08:07,845 Насекомото звучи. 111 00:08:07,846 --> 00:08:10,556 Това са особено приятно докосване. 112 00:08:10,557 --> 00:08:13,726 Записите са направени в национални паркове в цялата страна. 113 00:08:13,727 --> 00:08:17,188 Защо ходим? Вие мислите някой е подслушвал офиса ви? 114 00:08:17,189 --> 00:08:19,649 Те записаха всеки насекомо, което могат да намерят. 115 00:08:19,650 --> 00:08:23,152 Хиляди часове. Ден, нощ, здрач. 116 00:08:23,153 --> 00:08:24,946 - Д-р Тораби. - Да, може би. 117 00:08:24,947 --> 00:08:27,825 - СЗО? - Кой мислиш? 118 00:08:29,284 --> 00:08:30,744 Синатра и милиардерите. 119 00:08:31,912 --> 00:08:33,789 Звучи като рок група, нали? 120 00:08:35,249 --> 00:08:40,169 Агент Колинс, колко добре помниш ли първата ни среща? 121 00:08:40,170 --> 00:08:42,381 - Честно казано, не много. - Хм. 122 00:08:43,382 --> 00:08:47,760 Агент Ксавие Колинс, първият пациент, който съм виждал 123 00:08:47,761 --> 00:08:50,180 вземете Петия в терапията. 124 00:08:51,223 --> 00:08:53,558 Помня, че те попитах за вашия произход, 125 00:08:53,559 --> 00:08:56,561 и тогава, ъ-ъ, аз ясно помниш ли, че каза, 126 00:08:56,562 --> 00:08:58,771 „Аз се моля за Петия“ и ти също не бяха смешни. 127 00:08:58,772 --> 00:09:00,739 Виждал съм някои глупости през годините, 128 00:09:00,740 --> 00:09:02,400 но никога не съм виждал това преди. 129 00:09:02,401 --> 00:09:05,863 Съжалявам, ще играем ли игри или ще говорим? 130 00:09:07,990 --> 00:09:11,285 Единственият човек, който беше по-малко предстоящ в терапията от вас... 131 00:09:12,494 --> 00:09:13,745 Президент Брадфорд. 132 00:09:15,539 --> 00:09:18,667 Поне когато започнахме. Но в крайна сметка той се отвори. 133 00:09:20,169 --> 00:09:21,587 Седях с него... 134 00:09:23,422 --> 00:09:26,799 ден преди неговия смърт, но ти го знаеш. 135 00:09:26,800 --> 00:09:28,135 Как ти се стори той? 136 00:09:31,555 --> 00:09:33,432 Нещо се случи миналата седмица. 137 00:09:34,850 --> 00:09:38,103 Изглеждаше... уморен. 138 00:09:39,229 --> 00:09:40,772 - Обременен. - Той беше президент. 139 00:09:40,773 --> 00:09:44,610 И той беше в кабинета ми и се спъваше наоколо пиян по халата си. 140 00:09:48,655 --> 00:09:50,698 Искам да знам защо ти влезе онзи ден. 141 00:09:50,699 --> 00:09:52,117 Погледнах отново досието ви. 142 00:09:54,244 --> 00:09:57,789 Разкажи ми за твоя отношения с баща си. 143 00:10:05,255 --> 00:10:07,090 Защо двамата спряхте да говорите? 144 00:10:08,967 --> 00:10:12,136 Съжалявам че закъснях Трафикът беше ужасен. 145 00:10:12,137 --> 00:10:15,431 О, хей, аз съм този, който попита да се справиш смело с трафика в час пик 146 00:10:15,432 --> 00:10:17,058 за да можем да прекараме a няколко минути наваксване. 147 00:10:17,059 --> 00:10:19,894 - И ето ме тук. - И ето ви тук. 148 00:10:19,895 --> 00:10:21,521 - Добър син. - Аз съм най-добрият син. 149 00:10:21,522 --> 00:10:23,857 Не пробутвайте късмета си. 150 00:10:24,858 --> 00:10:26,359 Соло шах. 151 00:10:26,360 --> 00:10:29,278 Мм-хмм. Помага за фокусиране на ума. 152 00:10:29,279 --> 00:10:30,947 Както и дрямката. 153 00:10:30,948 --> 00:10:33,742 - Успокоява ме. - Знаете ли, дрямките също правят това. 154 00:10:35,577 --> 00:10:38,371 Това трябва направи нещата по-интересни. 155 00:10:38,372 --> 00:10:40,332 - ъъъъ - Мм-хмм. 156 00:10:41,500 --> 00:10:44,085 Всичко наред ли е в академията? 157 00:10:44,086 --> 00:10:45,546 Всичко е наред. 158 00:10:48,757 --> 00:10:50,592 Щеше да станеш страхотен пилот. 159 00:10:52,010 --> 00:10:54,095 какво казвам Вие можете все още летя с най-добрите от тях, 160 00:10:54,096 --> 00:10:56,722 дори и да не позволяват да го правиш за прехраната си. 161 00:11:00,435 --> 00:11:02,854 Просто ми се иска да можех, знаете ли, Аз... можех да направя нещо. 162 00:11:02,855 --> 00:11:05,565 Аз съм това, което съм заради което ти и мама ми дадохте. 163 00:11:05,566 --> 00:11:07,734 Лошото зрение е само част от сделката. 164 00:11:09,611 --> 00:11:12,780 - Как е Тери? - Това е още една причина да закъснявам. 165 00:11:12,781 --> 00:11:15,366 Имала е и по-добри дни. 166 00:11:15,367 --> 00:11:18,119 Какво искаш да кажеш, по-добре дни? аз не разбирам 167 00:11:18,120 --> 00:11:19,620 Нещо се е случило? 168 00:11:19,621 --> 00:11:22,874 Гади й се много сутрин. 169 00:11:22,875 --> 00:11:25,293 - Ммм - Това е като болест. 170 00:11:25,294 --> 00:11:28,130 - Ммм - Като сутрешно гадене. 171 00:11:28,589 --> 00:11:30,340 - Ммм - татко 172 00:11:36,680 --> 00:11:40,516 Ще ставам дядо. 173 00:11:40,517 --> 00:11:42,351 - Сега той го разбира. - Ааа! 174 00:11:44,438 --> 00:11:46,522 Знаеш, че съм твърде секси да бъда дядо. 175 00:11:46,523 --> 00:11:49,526 Ето го! 176 00:11:53,447 --> 00:11:55,823 - Благодаря ви, сър. - Мм-хмм. 177 00:11:55,824 --> 00:11:57,325 Избрахте ли вече име? 178 00:11:57,326 --> 00:11:59,994 Знаеш, че Тери е обсебена с Елвис, нали? 179 00:11:59,995 --> 00:12:04,540 - Сигурен ли си, че е една от нас? - Ъъъ, тя харесва Пресли. 180 00:12:04,541 --> 00:12:06,250 Харесвам Fritos, но това не означава 181 00:12:06,251 --> 00:12:08,377 Искам да назова моето внучка след тях. 182 00:12:11,089 --> 00:12:14,968 Предполагам, че ще летя през Дълес много повече, а? 183 00:12:16,303 --> 00:12:17,554 Предполагам, че е така. 184 00:12:21,767 --> 00:12:23,936 Няма какво да се каже, наистина. 185 00:12:25,145 --> 00:12:26,146 виж... 186 00:12:27,856 --> 00:12:29,816 Ще ти кажа какво аз знам за Кал Брадфорд, 187 00:12:29,817 --> 00:12:32,777 но ти ме питаш да рискува с теб. 188 00:12:32,802 --> 00:12:36,222 И трябва да знам повече за мъжът, с когото рискувам... 189 00:12:37,533 --> 00:12:39,118 отколкото това, което е в досието му. 190 00:12:40,256 --> 00:12:42,632 Какво ще кажете, имаме ли сделка? 191 00:12:56,081 --> 00:12:57,791 Изглеждаш добре в моите боксерки. 192 00:12:58,834 --> 00:13:00,251 - Аз ли? - Ммм 193 00:13:00,252 --> 00:13:02,003 Ммм 194 00:13:04,089 --> 00:13:07,842 Искате ли президентски разбор тази сутрин? 195 00:13:11,472 --> 00:13:15,225 - Ти си идиот. - Сложих нашата песен. 196 00:13:39,833 --> 00:13:41,377 Агент Робинсън. 197 00:13:53,305 --> 00:13:56,099 Аз... не очаквах ще се видим тук аз просто... 198 00:13:56,100 --> 00:13:58,185 Човек, когото познавам 20 г. е убит. 199 00:13:59,270 --> 00:14:01,229 Някой получи достъп до тази къща и го уби. 200 00:14:01,230 --> 00:14:03,648 След два дни го сложихме в земята. 201 00:14:03,649 --> 00:14:06,442 Бих искал да разбера кой го направи преди нас. 202 00:14:06,443 --> 00:14:09,446 Госпожо, аз... 203 00:14:10,573 --> 00:14:12,032 Знам, че си разстроен. 204 00:14:13,033 --> 00:14:14,701 Знам, че ти пукаше за него много. 205 00:14:14,702 --> 00:14:16,912 Престани с глупостите, Робинсън. 206 00:14:18,455 --> 00:14:20,916 Някой открадна таблета и аз искам си го обратно, разбираш ли? 207 00:14:23,460 --> 00:14:24,545 Аз съм на това. 208 00:14:25,629 --> 00:14:29,258 сигурен ли си защото ето какво не мога да имам. 209 00:14:30,634 --> 00:14:32,510 Не мога да имам влюбена любовница 210 00:14:32,511 --> 00:14:34,763 мечтаейки за нея тайна афера на работното място. 211 00:14:35,806 --> 00:14:39,267 Ако всичко е твърде близо и твърде свежи, ще намеря някой друг. 212 00:14:39,268 --> 00:14:41,227 Казах, че съм на това. 213 00:14:41,228 --> 00:14:42,938 Дайте ми пространство да си върша работата. 214 00:14:44,273 --> 00:14:46,357 Дай ми увереност за да ви даде пространството. 215 00:14:54,825 --> 00:14:57,243 Казват, че имаме нужда от повече бебета-бункери. 216 00:14:57,244 --> 00:15:00,079 - Кой го прави? - Знаеш ли, те. 217 00:15:01,373 --> 00:15:03,625 Вие всъщност мислите, че всички преминали цялата травма? 218 00:15:03,626 --> 00:15:05,043 Господи, не. не 219 00:15:05,044 --> 00:15:08,755 Искам да кажа, не е като да сме някога всичко ще бъде отново цяло. 220 00:15:08,756 --> 00:15:11,257 Но чрез изграждането на това място, дадохме на хората инструментите 221 00:15:11,258 --> 00:15:13,551 за да започне да се движи напред. 222 00:15:13,552 --> 00:15:16,471 Огледай се наоколо. какво виждаш 223 00:15:18,557 --> 00:15:21,267 Има повече общуване отколкото има пазаруване. 224 00:15:21,268 --> 00:15:24,437 Древните гърци са вярвали че здравословният социален живот 225 00:15:24,438 --> 00:15:26,856 беше ключът към цветущ живот. 226 00:15:26,857 --> 00:15:30,443 И агората, която е гръцкият термин за пазар, 227 00:15:30,444 --> 00:15:32,153 беше важен компонент. 228 00:15:32,154 --> 00:15:34,072 Ето защо населението тук долу беше толкова ограничено. 229 00:15:34,073 --> 00:15:35,823 То е... достатъчно малко 230 00:15:35,824 --> 00:15:38,076 за да запазите това чувство за общност. 231 00:15:38,077 --> 00:15:40,536 Искам да кажа, също е идеален размер на населението 232 00:15:40,537 --> 00:15:42,330 за нашата система за филтриране на кислород. 233 00:15:42,331 --> 00:15:44,750 Но знаете ли, няма фантастична гръцка дума за това. 234 00:15:46,001 --> 00:15:47,877 Добре, искаш ли да хапя? ще хапя. 235 00:15:47,878 --> 00:15:51,047 Защо го знаеш много за това място? 236 00:15:51,048 --> 00:15:52,549 Защото аз помогнах за проектирането му. 237 00:15:53,634 --> 00:15:55,511 Психологическата негови аспекти, т.е. 238 00:15:56,554 --> 00:16:02,517 Бях нает да помогна за създаването на общност на скърбящи, изкълчени хора 239 00:16:02,518 --> 00:16:04,144 живейте цветущ живот. 240 00:16:05,646 --> 00:16:08,314 Един с хранителни магазини и паркове, 241 00:16:08,315 --> 00:16:12,610 и закусвалня със света най-добрите пържени картофи със сирене за всички времена. 242 00:16:12,611 --> 00:16:17,240 Харесва ми да мисля за себе си, хм, архитект на социалното благополучие. 243 00:16:17,241 --> 00:16:18,825 Защото донесохте пържени картофи със сирене? 244 00:16:18,826 --> 00:16:21,619 Ъъъ, светът е за всички времена най-добрите пържени картофи със сирене. 245 00:16:21,620 --> 00:16:22,705 Хм. 246 00:16:28,669 --> 00:16:30,170 Мислите ли, че имат нещо? 247 00:16:34,216 --> 00:16:37,802 - Бог да пази кралицата. - Престани, Пейс. 248 00:16:37,803 --> 00:16:39,972 Добре, ето къде сме. 249 00:16:40,973 --> 00:16:43,309 Криминалистите не откриха такива отпечатъци или доказателства от влакна. 250 00:16:44,310 --> 00:16:46,477 Всеки близък до него изглежда има алиби. 251 00:16:46,478 --> 00:16:49,939 Нямаме нито мотив, нито оръжие на убийството. 252 00:16:49,940 --> 00:16:51,190 Ами ДНК? 253 00:16:51,191 --> 00:16:53,151 Взети са проби от тялото на президента. 254 00:16:53,152 --> 00:16:54,652 Ще отнеме няколко дни. 255 00:16:54,653 --> 00:16:57,196 М.Е. казва, че часът на смъртта 256 00:16:57,197 --> 00:17:00,533 подравнява се с прозореца навътре които нашите камери бяха изключени. 257 00:17:00,534 --> 00:17:02,827 И предварителния доклад от аутопсията 258 00:17:02,828 --> 00:17:07,832 показва, че причината за смъртта е била травма с тъпа сила 259 00:17:07,833 --> 00:17:10,836 от тежък предмет с неправилна форма. 260 00:17:12,671 --> 00:17:15,256 Други въпроси? 261 00:17:15,257 --> 00:17:17,217 Не аз. 262 00:17:17,218 --> 00:17:19,469 О, знаеш ли какво? Чакай, имам един. 263 00:17:19,470 --> 00:17:22,473 Защо, по дяволите, Ксавие не е тук? 264 00:17:23,807 --> 00:17:25,892 Агент Колинс пренебрегна протокола. 265 00:17:25,893 --> 00:17:27,977 Действията му тази сутрин бяха противоположни на... 266 00:17:27,978 --> 00:17:30,521 Не използвайте големи думи, за да опитате за да ме объркаш, Робинсън. 267 00:17:30,522 --> 00:17:32,816 Той е най-добрият ни агент, трябва да е тук. 268 00:17:53,879 --> 00:17:55,047 О, не ми обръщай внимание. 269 00:18:00,094 --> 00:18:01,886 Камерите ни бяха изключени нощта на убийството, 270 00:18:01,887 --> 00:18:03,680 така че това е, върху което се фокусираме. 271 00:18:03,681 --> 00:18:07,392 Какви са шансовете да получите нещо извън системата за наблюдение? 272 00:18:07,393 --> 00:18:10,520 Това е дълъг изстрел, но, ъъъ, може би бих могъл да направя еквивалента 273 00:18:10,521 --> 00:18:12,272 на цифров пръстов отпечатък извън мрежата. 274 00:18:12,273 --> 00:18:14,023 Това е около 10% шанс Мога да ни дам самоличността 275 00:18:14,024 --> 00:18:15,651 на човека, който ги е изключил. 276 00:18:16,735 --> 00:18:17,819 колко време 277 00:18:17,820 --> 00:18:20,197 Аз не съм магьосник. Може би до края на деня. 278 00:18:21,782 --> 00:18:24,033 Добре, това ще е всичко. 279 00:18:24,034 --> 00:18:25,119 благодаря 280 00:18:31,959 --> 00:18:33,127 Убеден съм, че... 281 00:18:37,590 --> 00:18:40,300 Отивам да се успокоя най-невротичният президент 282 00:18:40,301 --> 00:18:41,886 в историята на света. 283 00:18:43,178 --> 00:18:44,805 Когато се върна, искам някои отговори. 284 00:18:50,185 --> 00:18:51,477 Бяхте нает от Синатра? 285 00:18:51,478 --> 00:18:55,023 ах Саманта. Синатра за теб. 286 00:18:55,024 --> 00:18:58,526 Срещнахме се, хм, когато тя беше напълно разбита. 287 00:18:58,527 --> 00:19:00,403 Бях експерт по скръбта. 288 00:19:00,404 --> 00:19:03,698 Мислеше, че мога да й помогна, и тя ми даде възможност. 289 00:19:03,699 --> 00:19:06,869 - И сега, вие сте тук. - И сега сме тук. 290 00:19:07,870 --> 00:19:09,163 Може ли да й се вярва? 291 00:19:11,290 --> 00:19:14,543 Приключих с разговора за минута. Разкажи ми за баща си. 292 00:19:16,086 --> 00:19:17,629 какво стана 293 00:19:17,630 --> 00:19:19,673 Внимание, пътници... 294 00:19:20,758 --> 00:19:24,093 Мм, изнервен ли си от това движение? 295 00:19:28,599 --> 00:19:30,517 Назначиха ме като вицепрезидент. 296 00:19:31,769 --> 00:19:33,062 О, уау. 297 00:19:34,480 --> 00:19:37,065 - Честито, синко. - Благодаря ви много. 298 00:19:37,066 --> 00:19:38,566 О, уау. 299 00:19:38,567 --> 00:19:42,320 И ми кажи чия е работата дали да изберете кодовите имена? 300 00:19:42,321 --> 00:19:44,072 Не, сериозно. 301 00:19:44,073 --> 00:19:45,865 - Добре... - Това тайните служби ли са? 302 00:19:45,866 --> 00:19:48,284 Защото имам малко идеи за този малоумник. 303 00:19:48,285 --> 00:19:50,828 Е, съжалявам, че ви информирам ти, но Белият дом 304 00:19:50,829 --> 00:19:54,290 дава кодови имена в консултация със защитените лица. 305 00:19:54,291 --> 00:19:56,251 Четох някъде 306 00:19:56,252 --> 00:20:02,257 това, хм, JFK и Джаки бяха "Лансър" и "Дантела". 307 00:20:02,258 --> 00:20:03,883 - Хъх - да 308 00:20:03,884 --> 00:20:05,301 Съвсем уместно, не мислите ли? 309 00:20:05,302 --> 00:20:06,762 - Да, да, да. - Хората го забравиха. 310 00:20:14,436 --> 00:20:16,187 Хей, татко, какво става там? 311 00:20:16,188 --> 00:20:17,772 Хм? 312 00:20:17,773 --> 00:20:20,149 - Имаш тремор, току що го видях. - Не, не е нищо. 313 00:20:20,150 --> 00:20:22,610 - Говори с мен. - Не е нищо, не е нищо. 314 00:20:22,611 --> 00:20:25,155 Не е нищо. Забравете за това. 315 00:20:27,366 --> 00:20:29,076 Какво не ми казваш? 316 00:20:32,580 --> 00:20:34,081 Имам Паркинсон. 317 00:20:38,085 --> 00:20:39,669 О, недей. Хайде сега недей... 318 00:20:39,670 --> 00:20:43,214 Ако започнеш да плачеш, аз, аз съм ще се обадя за бомбена заплаха. 319 00:20:43,215 --> 00:20:45,509 Татко, аз просто... 320 00:20:46,886 --> 00:20:48,345 Кога... нали. 321 00:20:52,808 --> 00:20:53,975 много съжалявам 322 00:20:53,976 --> 00:20:56,185 О, добре... 323 00:20:56,186 --> 00:20:57,645 Справям се с това. 324 00:20:57,646 --> 00:21:00,648 Знаеш ли, справям се всички симптоми с лекарства. 325 00:21:00,649 --> 00:21:02,984 Храня се здравословно, спортувам. 326 00:21:02,985 --> 00:21:05,695 Майка ти ме дразни за това. 327 00:21:05,696 --> 00:21:07,113 Вие... казахте ли на компанията? 328 00:21:07,114 --> 00:21:09,033 Не разбира се. 329 00:21:10,034 --> 00:21:12,744 какво? Криеш ли го? 330 00:21:12,745 --> 00:21:14,871 - Ах... - Какво ще кажете за другия екипаж? 331 00:21:14,872 --> 00:21:16,039 Е, някои от момчетата знаят. 332 00:21:16,040 --> 00:21:18,416 Те знаят, че просто ще го направят трябва да сте малко по-бдителни 333 00:21:18,417 --> 00:21:20,168 когато работим заедно. 334 00:21:20,169 --> 00:21:21,712 Аз съм на върха. 335 00:21:23,547 --> 00:21:25,257 Не мога да повярвам на това, което чувам. 336 00:21:26,300 --> 00:21:29,052 Вие нарушавате вашите етичен кодекс на съюза. 337 00:21:29,053 --> 00:21:31,888 Хей, можеш да отидеш в затвора, татко. 338 00:21:31,889 --> 00:21:34,183 О, хайде. хайде 339 00:21:37,311 --> 00:21:39,771 - Добре, какво искаш да направя? - Пенсионирай се. 340 00:21:39,772 --> 00:21:43,608 И тогава, не знам, да се занимавам с голф. 341 00:21:43,609 --> 00:21:45,526 Заведете мама в Италия, както тя иска. 342 00:21:45,527 --> 00:21:49,156 Но трябва да спреш да летиш веднага. 343 00:21:51,742 --> 00:21:54,827 Е, оценявам загрижеността ти, но това е моето решение. 344 00:21:54,828 --> 00:21:57,081 - Тате, това е... - Ха... 345 00:21:58,916 --> 00:22:00,251 Аз съм пилот, синко. 346 00:22:01,585 --> 00:22:03,504 Това съм аз. 347 00:22:06,006 --> 00:22:09,467 И просто ми трябва малко повече време. 348 00:22:09,468 --> 00:22:10,553 това е всичко 349 00:22:11,845 --> 00:22:14,055 Имам да летя. 350 00:22:26,694 --> 00:22:30,154 Баща ми и аз имахме изпадане, случва се. 351 00:22:30,155 --> 00:22:33,616 Той искаше да бъда пилот, следвай по неговите стъпки. 352 00:22:33,617 --> 00:22:35,910 Оказа се, че не мога да направя това, така че се присъединих към Тайните служби. 353 00:22:35,911 --> 00:22:37,954 Знам реда на събитията, добре? Прочетох го в профила. 354 00:22:37,955 --> 00:22:39,539 - Няма нищо друго. - Ами мисля, че има. 355 00:22:39,540 --> 00:22:41,708 - Казвам ви, няма. - Разкажете ми за последния му полет. 356 00:22:41,709 --> 00:22:42,918 не 357 00:22:46,505 --> 00:22:47,755 - Разочарован си. - да 358 00:22:47,756 --> 00:22:51,092 - Добре, като задавам въпроси и... - С всичко това, става ли?! 359 00:22:51,093 --> 00:22:53,237 Но явно ти си много умен човек, 360 00:22:53,238 --> 00:22:54,470 и очевидно си работил много усилено 361 00:22:54,471 --> 00:22:57,223 - да стана, ъъъ, архитект на... - Социално благополучие. 362 00:22:57,224 --> 00:23:00,268 Но няма нищо нормално за всичко това. 363 00:23:00,269 --> 00:23:02,312 Искам да знам какво знаеш за Кал, 364 00:23:02,313 --> 00:23:05,690 и не искам да говоря за моите стар живот, защото старият ми живот приключи. 365 00:23:05,691 --> 00:23:07,317 Светът свърши, 366 00:23:07,318 --> 00:23:10,112 и всеки и всичко в него е изчезнало. 367 00:23:11,322 --> 00:23:14,866 И никакво количество хранителни стоки, или предварително записани шумове от насекоми, 368 00:23:14,867 --> 00:23:17,535 или най-вече, проклетите пържени картофи със сирене 369 00:23:17,536 --> 00:23:19,288 ще промени нещо в това. 370 00:23:25,169 --> 00:23:26,545 уау 371 00:23:28,797 --> 00:23:30,132 Да, това беше много. 372 00:23:35,221 --> 00:23:36,305 Е, какво сега? 373 00:23:38,432 --> 00:23:43,519 Е, имам идея, но Не мисля, че ще ти хареса. 374 00:23:43,520 --> 00:23:44,605 Опитай ме. 375 00:23:47,566 --> 00:23:49,568 Мислех да тръгваме вземете пържени картофи със сирене. 376 00:24:07,238 --> 00:24:08,322 Това е лошо. 377 00:24:09,449 --> 00:24:11,241 какво ще правим ако Гарсия разбере? 378 00:24:11,242 --> 00:24:13,910 По-спокойно. Той просто каза, че има 90% шанс 379 00:24:13,911 --> 00:24:15,495 той не може да разбере кой объркани със системата. 380 00:24:15,496 --> 00:24:16,913 Да, и има 10% шанс да успее. 381 00:24:21,294 --> 00:24:23,670 Какво по дяволите, Брукс? 382 00:24:23,671 --> 00:24:25,672 Тази част от къщата е забранена. 383 00:24:25,673 --> 00:24:28,384 - По чие нареждане? - Робинсън. 384 00:24:31,603 --> 00:24:32,604 благодаря 385 00:24:37,025 --> 00:24:38,400 - Мислиш ли, че ни е чул? - не 386 00:24:38,401 --> 00:24:41,194 - Можеше да каже на Робинсън. - Ела тук. 387 00:24:41,195 --> 00:24:43,196 Не се притеснявай толкова 388 00:24:43,197 --> 00:24:47,118 Ако се стигне до това, ще го направя оправи се с Робинсън, става ли? 389 00:24:50,121 --> 00:24:51,789 върви ти върви. 390 00:25:05,178 --> 00:25:07,262 Хенри, трябва да се успокоиш. 391 00:25:07,263 --> 00:25:09,515 Помните ли какво ви казаха лекарите? 392 00:25:12,185 --> 00:25:16,063 Г-н президент, мога да защитя вие във вашия дом и на обществени места. 393 00:25:16,064 --> 00:25:18,607 Но ако кръвоносен съд изблици в мозъка ви 394 00:25:18,608 --> 00:25:22,195 или се удариш, добре, сър, не съм толкова добър. 395 00:25:23,363 --> 00:25:25,989 Кал имаше най-съвременна охрана, вижте какво му стана. 396 00:25:25,990 --> 00:25:27,241 Кал е мъртъв. 397 00:25:28,326 --> 00:25:31,079 Той беше мой приятел и ние просто продължаваме. 398 00:25:32,246 --> 00:25:34,707 Занимаваме се с живота си сякаш нищо не се е случило. 399 00:25:36,292 --> 00:25:38,294 Те все още правят проклет карнавал утре! 400 00:25:43,675 --> 00:25:46,094 Кал беше достоен и почтен човек. 401 00:25:52,016 --> 00:25:53,351 Беше и мой приятел. 402 00:25:56,604 --> 00:26:00,858 И ние го почитаме, като сме с ясно око в стремежа си към справедливост. 403 00:26:01,985 --> 00:26:06,113 И знаем ли къде това преследване ни води? 404 00:26:06,114 --> 00:26:07,490 Нямате потенциални клиенти. 405 00:26:08,866 --> 00:26:11,159 Мислех, че имаш наблюдение камери навсякъде. 406 00:26:11,160 --> 00:26:12,995 Е, въпреки това, което може би сте чули, 407 00:26:12,996 --> 00:26:15,581 Не записвам всичко което се случва в този град. 408 00:26:26,259 --> 00:26:28,678 Хенри, ти си ходил в много тук, разбирам. 409 00:26:29,929 --> 00:26:32,723 Не е честно това, което се иска от вас. 410 00:26:32,724 --> 00:26:35,310 президент. имам предвид... 411 00:26:36,394 --> 00:26:37,436 Много е. 412 00:26:40,523 --> 00:26:41,608 Много е. 413 00:26:43,067 --> 00:26:45,319 Но ти вършиш фантастична работа. 414 00:26:45,320 --> 00:26:48,531 Наистина, искам да кажа, аз просто не може да бъде по-доволен. 415 00:26:49,991 --> 00:26:52,034 Ти си тих човек, но ти си стабилен, 416 00:26:52,035 --> 00:26:54,119 и сте се засилили към плочата. 417 00:26:54,120 --> 00:26:56,747 Единственият човек, който се справя по-добре отколкото ти е твоята прекрасна съпруга тук. 418 00:26:56,748 --> 00:26:58,874 - О, моля те. Спрете. - Вярно е. 419 00:26:58,875 --> 00:27:00,918 Смазваш го, Нанс! 420 00:27:00,919 --> 00:27:04,338 Твоето облекло на клетвата? Махни се оттук по дяволите. 421 00:27:04,339 --> 00:27:07,215 Искам да кажа, че жените полудяха. 422 00:27:07,216 --> 00:27:09,302 Ще трябва да отворим магазин. 423 00:27:11,137 --> 00:27:15,350 Саманта, обещай ми, че ще го направиш хванете този, който е направил това. 424 00:27:16,351 --> 00:27:17,477 Ще го направя, сър. 425 00:27:19,854 --> 00:27:21,356 Тогава това ще е всичко. 426 00:27:25,735 --> 00:27:27,236 Това е моят офис, сър. 427 00:27:28,905 --> 00:27:31,115 да разбира се 428 00:27:40,792 --> 00:27:43,252 Не мога да повярвам ти ми изневеряваш с него. 429 00:27:43,253 --> 00:27:45,462 Знам, съжалявам. Обикновено идвам тук 430 00:27:45,463 --> 00:27:47,464 и споделете чиния от пържени картофи с кашкавал с Маги. 431 00:27:47,465 --> 00:27:50,676 Сега, очевидно, тук долу, хм, ние използваме ядково сирене. 432 00:27:50,677 --> 00:27:52,886 - Ммм - Което знам, че звучи отвратително 433 00:27:52,887 --> 00:27:55,097 и странно в такъв по-голяма значима доза. 434 00:27:55,098 --> 00:27:56,848 Но кълна се, няма да забележите. 435 00:27:56,849 --> 00:27:59,643 - Мразя тези глупости със сирене кашу. - О, не, това място го прави различно. 436 00:27:59,644 --> 00:28:01,812 Не са кашуто, това са химикалите. 437 00:28:01,813 --> 00:28:03,021 Тук сме. 438 00:28:03,022 --> 00:28:04,815 благодаря 439 00:28:04,816 --> 00:28:06,733 Една поръчка, идва допълнително сирене. 440 00:28:06,734 --> 00:28:07,943 Мм-хмм. 441 00:28:13,074 --> 00:28:14,574 уау 442 00:28:14,575 --> 00:28:17,286 Мислех, че знам какво е бдителност изглеждаше така, но по дяволите. 443 00:28:17,287 --> 00:28:19,330 Вие сканирате тази стая от момента, в който влязохме. 444 00:28:20,915 --> 00:28:22,374 - Ето го. - благодаря ви 445 00:28:22,375 --> 00:28:25,586 Винаги ли избираш седалката с лице към вратата? 446 00:28:25,587 --> 00:28:27,755 - Старите навици умират трудно. - Ммм 447 00:28:31,301 --> 00:28:33,594 И какво зяпаш сега? 448 00:28:33,595 --> 00:28:35,637 Вие идентифицирате всички излиза в стаята, нали? 449 00:28:35,638 --> 00:28:38,348 Не, направих това минута, когато влязохме тук. 450 00:28:38,349 --> 00:28:41,436 Това, в което се взирам, е жена, седнала в това сепаре. 451 00:28:43,605 --> 00:28:45,452 Различно време и място, Бих се замислил за нея 452 00:28:45,453 --> 00:28:46,816 потенциална заплаха. 453 00:28:49,360 --> 00:28:50,695 защо Защото е гладна? 454 00:28:52,572 --> 00:28:55,783 Ножът. Тя може да използва всяка ръка. 455 00:28:56,784 --> 00:28:57,785 хм 456 00:28:59,829 --> 00:29:01,455 Сигурно е трудно. 457 00:29:01,456 --> 00:29:03,207 как имаш предвид 458 00:29:04,042 --> 00:29:06,711 Просто виждайки света като нищо друго освен поредица от заплахи. 459 00:29:07,754 --> 00:29:09,380 Виждате ли нещо различно? 460 00:29:11,174 --> 00:29:13,133 Е, където виждаш заплаха, Ксавие, 461 00:29:13,134 --> 00:29:16,763 Виждам майка, която се е научила нахрани детето си от двете си страни. 462 00:29:18,306 --> 00:29:19,390 окей 463 00:29:20,516 --> 00:29:22,101 Е, къде са децата? 464 00:29:25,647 --> 00:29:27,940 Всички загубихме нещо по пътя си дотук. 465 00:29:27,941 --> 00:29:30,276 Вие знаете това толкова добре, колкото всеки друг. 466 00:29:31,319 --> 00:29:33,905 Не съм загубил жена си, аз знам точно къде е била. 467 00:29:34,948 --> 00:29:36,907 Тя беше в различна град, когато се случи, 468 00:29:36,908 --> 00:29:40,161 и тя умря, защото той не го направи закарай я до проклет самолет. 469 00:29:48,628 --> 00:29:51,463 - Моля, не забравяйте да дъвчете, Габриела. - Мръдни ръката си или ще го изям. 470 00:29:51,464 --> 00:29:53,298 просто нека... 471 00:29:53,299 --> 00:29:54,675 Мм! 472 00:29:54,676 --> 00:29:56,343 Толкова добре. 473 00:29:56,344 --> 00:30:00,180 - След теб. - Не, не, не, моля. Ти първи. 474 00:30:01,516 --> 00:30:02,934 Изберете добър. 475 00:30:07,105 --> 00:30:11,859 ♪ Ще поема по дългия път ♪ 476 00:30:12,944 --> 00:30:14,570 - По дяволите, това е добре. - Мм-хмм. 477 00:30:17,073 --> 00:30:18,157 Ммм 478 00:30:19,909 --> 00:30:22,286 Бог. Знаеш ли какво наистина ми липсва? 479 00:30:22,287 --> 00:30:23,371 Хм? 480 00:30:25,665 --> 00:30:28,166 - Знаеш ли, глупаво е, забрави. - Ммм О, не, не, не, добре е. 481 00:30:28,167 --> 00:30:31,796 Хубаво е да запомните неща, които са ви донесли радост. 482 00:30:34,382 --> 00:30:35,675 Рак с мека черупка. 483 00:30:38,886 --> 00:30:40,096 Летни праскови. 484 00:30:43,641 --> 00:30:45,100 Миризма на лагерен огън. 485 00:30:45,101 --> 00:30:47,770 Ммм Спокоен снеговалеж. 486 00:30:48,438 --> 00:30:51,482 Топлината на слънцето. Истинското слънце. 487 00:30:53,484 --> 00:30:58,406 ♪ Ще поема по дългия път ♪ 488 00:30:58,698 --> 00:31:00,325 Пясък между пръстите на краката ми. 489 00:31:11,002 --> 00:31:14,923 На втората ни среща ние с Тери шофирахме на плажа в Санди Пойнт. 490 00:31:16,466 --> 00:31:20,552 Тери обичаше океана. И аз също, наистина. 491 00:31:20,553 --> 00:31:23,222 Но пясъкът? 492 00:31:24,265 --> 00:31:26,558 Не толкова. 493 00:31:26,559 --> 00:31:29,019 И така, едно пътуване до плажа е малко като бойна мисия. 494 00:31:29,020 --> 00:31:31,147 Аз съм срещу този проклет пясък. 495 00:31:32,398 --> 00:31:35,192 Трябва да намеря точното място. 496 00:31:35,193 --> 00:31:37,235 Отворете столовете, постави чадъра, 497 00:31:37,236 --> 00:31:39,280 подредете кърпите точно така. 498 00:31:41,157 --> 00:31:44,410 Не знаех, че Тери е гледайки ме през цялото време. 499 00:31:45,578 --> 00:31:49,958 И така, ето ме, най-накрая всичко е готово. 500 00:31:51,000 --> 00:31:53,502 И тя просто минава и обърква всичките ми неща. 501 00:31:53,503 --> 00:31:55,004 о 502 00:31:56,339 --> 00:31:58,967 Тя беше човекът, който можеше хвърли малко пясък върху мен. 503 00:32:02,011 --> 00:32:04,055 Тя беше единственият човек кой би могъл да направи това. 504 00:32:06,599 --> 00:32:08,433 Тя звучи прекрасно. 505 00:32:08,434 --> 00:32:12,981 ♪ Ще поема по дългия път ♪ 506 00:32:14,399 --> 00:32:17,943 ♪ Ще поема по дългия път, да, да ♪ 507 00:32:17,944 --> 00:32:19,654 ♪ Аз ще... ♪ 508 00:32:21,531 --> 00:32:24,409 Ти каза, че искаш да знаеш за последния полет на баща ми. 509 00:32:33,543 --> 00:32:35,294 - Ето го. - благодаря ви 510 00:32:35,295 --> 00:32:38,130 - Мм-хмм. - Чий е стартът? 511 00:32:38,131 --> 00:32:39,299 Мое е. 512 00:32:41,050 --> 00:32:45,262 Ооо, изглежда като началото на шотландската игра. 513 00:32:45,263 --> 00:32:47,973 Аха, това е агресивно за теб, синко. 514 00:32:47,974 --> 00:32:50,560 - Нещо различно за разнообразие. - Мм-хмм. 515 00:32:53,354 --> 00:32:56,691 О, лекарствата се грижат от треморите, добре съм. 516 00:32:58,318 --> 00:33:03,156 Мм-хмм. Забележете, че сте носещ различна игла на ревера. 517 00:33:05,742 --> 00:33:07,577 Бях назначен в подробната информация на президента. 518 00:33:10,580 --> 00:33:13,166 Искам да кажа, аз съм един от подобните 50 агенти, но все пак. 519 00:33:14,167 --> 00:33:15,585 Исках да ти кажа лично. 520 00:33:21,424 --> 00:33:23,635 Можете ли да се качите на борда на Air Force One? 521 00:33:24,636 --> 00:33:25,845 Да, сър. 522 00:33:28,598 --> 00:33:29,891 Боже мой 523 00:33:32,393 --> 00:33:33,686 Искате ли да я видите? 524 00:33:37,565 --> 00:33:38,857 По дяволите, да. 525 00:33:45,531 --> 00:33:48,450 Тя може да лети с над 600 мили в час, 526 00:33:48,451 --> 00:33:51,787 разполага с 85 телефонни линии, 527 00:33:51,788 --> 00:33:56,458 и вземете това, има ракети за защита срещу ракетни атаки 528 00:33:56,459 --> 00:33:59,420 и може да издържи a ядрен взрив на земята. 529 00:34:07,845 --> 00:34:08,972 добре ли си 530 00:34:10,306 --> 00:34:11,849 Няма да разбереш, синко. 531 00:34:14,060 --> 00:34:19,899 Няма да разбереш докато децата ви пораснат. 532 00:34:21,109 --> 00:34:22,986 Погледни къде си. 533 00:34:27,031 --> 00:34:28,907 Виж какво направи, синко. 534 00:34:28,908 --> 00:34:31,703 Виж какво направи, татко. 535 00:34:32,912 --> 00:34:34,913 Син на летец от Тъскиги 536 00:34:34,914 --> 00:34:38,125 който стана един от а шепа черни капитани 537 00:34:38,126 --> 00:34:39,710 на търговска авиокомпания, 538 00:34:39,711 --> 00:34:44,339 и синът му сега защитава президент на САЩ. 539 00:34:44,340 --> 00:34:46,342 Да, да, да. 540 00:34:47,802 --> 00:34:49,053 Вижте къде сме. 541 00:34:51,973 --> 00:34:56,519 И татко, стигнахме тук правя нещата по правилния начин. 542 00:34:57,312 --> 00:34:58,313 да 543 00:34:59,105 --> 00:35:00,356 да 544 00:35:02,066 --> 00:35:03,276 Време е, татко. 545 00:35:05,695 --> 00:35:07,030 Вече не можеш да летиш. 546 00:35:09,032 --> 00:35:10,366 Трябва да се пенсионирате. 547 00:35:12,744 --> 00:35:15,162 Това не е твое решение. 548 00:35:15,163 --> 00:35:18,583 Не би трябвало, но ти взе моето решение. 549 00:35:20,919 --> 00:35:22,754 какво направи 550 00:35:29,844 --> 00:35:32,555 Тези документи не приемат далеч години служба. 551 00:35:33,848 --> 00:35:36,517 Те казват: „Браво, татко“. 552 00:35:37,644 --> 00:35:39,979 Това са тези документи кажи, това е всичко, което казват. 553 00:35:41,606 --> 00:35:43,024 Подадох ги за теб, татко. 554 00:35:44,651 --> 00:35:47,612 Подадох ги, защото Знаех си, че няма да го направиш. 555 00:35:57,872 --> 00:36:00,648 Бих го видял по празниците, но без срещите на летището, 556 00:36:00,649 --> 00:36:03,409 нещата се разместиха. 557 00:36:05,129 --> 00:36:07,090 Връзката ни никога не е била същата. 558 00:36:09,133 --> 00:36:12,637 Болестта прогресира бързо, и го загубихме скоро след това. 559 00:36:15,265 --> 00:36:17,934 Трябва да е било много трудно е да направиш това, което направи. 560 00:36:21,312 --> 00:36:22,939 Това е работата, не беше. 561 00:36:24,357 --> 00:36:26,067 Това е начинът, по който ми съобщи... 562 00:36:28,069 --> 00:36:29,237 просто не беше. 563 00:36:32,699 --> 00:36:34,283 Имате силен морален компас. 564 00:36:34,284 --> 00:36:36,619 И ми послужи много добре. 565 00:36:39,956 --> 00:36:41,541 Е, мисля, че вече може. 566 00:36:44,252 --> 00:36:46,546 Време е да ви покажа моите карти. 567 00:37:02,729 --> 00:37:04,105 какво имаш за мен 568 00:37:05,189 --> 00:37:06,357 нещо хубаво. 569 00:37:08,860 --> 00:37:12,196 Ти ми се струваш такъв на човек, който харесва шоу. 570 00:37:13,406 --> 00:37:16,117 седнете Ще ти направя шоу. 571 00:37:16,868 --> 00:37:17,952 Вкарай ги. 572 00:37:30,089 --> 00:37:32,133 Защо са го направили? 573 00:37:33,801 --> 00:37:35,470 Това е въпросът продължавам да се питам. 574 00:37:40,683 --> 00:37:43,602 Говорите ли с аз? Аз... не следвам. 575 00:37:43,603 --> 00:37:45,772 За разследване ли говорим? 576 00:37:46,814 --> 00:37:48,315 Камината. 577 00:37:48,316 --> 00:37:51,110 Сега, защо ще строят камина тук долу? 578 00:37:52,987 --> 00:37:54,238 Аз... не знам, госпожо. 579 00:37:55,531 --> 00:37:57,824 Ние сме... ние сме в пещера, 580 00:37:57,825 --> 00:38:02,872 и огънят е елементарен за това кои сме ние? 581 00:38:04,332 --> 00:38:06,292 Разказвачи или някакви глупости? 582 00:38:08,127 --> 00:38:09,795 Защо изключихте камерите? 583 00:38:09,796 --> 00:38:11,005 нощта на убийството? 584 00:38:13,800 --> 00:38:14,842 кажи й 585 00:38:18,763 --> 00:38:20,390 Тя няма кадрите. 586 00:38:21,683 --> 00:38:22,975 Това е вярно, Били. 587 00:38:22,976 --> 00:38:25,520 Това е много вярно. 588 00:38:26,854 --> 00:38:28,939 Но ние имаме вашия цифров отпечатък. 589 00:38:28,940 --> 00:38:33,194 Знаем, че сте имали достъп до система за изключване на камерите. 590 00:38:34,028 --> 00:38:35,570 И не беше само нощта на убийството. 591 00:38:35,571 --> 00:38:37,114 Правил си го и други вечери. 592 00:38:37,115 --> 00:38:40,367 - Всъщност го правите от месеци. - Моля ви. 593 00:38:40,368 --> 00:38:44,037 Всичко това се добавя към средства и възможности. 594 00:38:44,038 --> 00:38:47,083 - Сега ни трябва само мотив. - Играехме Wii. 595 00:38:51,045 --> 00:38:52,046 какво? 596 00:38:53,881 --> 00:38:55,466 Wii Tennis, всъщност. 597 00:38:57,260 --> 00:38:59,094 - Какво, по дяволите, е Wii Tennis? - Игра. 598 00:38:59,095 --> 00:39:01,139 Видео игра. 599 00:39:02,348 --> 00:39:04,766 Освен това понякога ядем неговото бонбони от чекмеджето му с боклуци. 600 00:39:04,767 --> 00:39:07,270 Освен това веднъж подремнах в леглото му. 601 00:39:09,230 --> 00:39:10,565 Били пробва чорапите си. 602 00:39:13,234 --> 00:39:14,360 Това е истината. 603 00:39:15,403 --> 00:39:17,404 Колкото и глупаво и непрофесионално да звучи. 604 00:39:17,405 --> 00:39:19,489 Защитаваме един президент 605 00:39:19,490 --> 00:39:21,783 вътре в защитен бункер където никога нищо не се случва. 606 00:39:21,784 --> 00:39:23,910 Докато нещо не се случи. 607 00:39:23,911 --> 00:39:26,747 Разбрахме, ако затворим надолу по системата за сигурност, 608 00:39:26,748 --> 00:39:30,584 бихме могли... бихме могли да изиграем неговата видеоигри и използвай страхотните му неща, 609 00:39:30,585 --> 00:39:32,252 и никой не би го направил бъде най-лошото за това. 610 00:39:32,253 --> 00:39:35,048 Господи, абсолютни идиоти. 611 00:39:38,551 --> 00:39:40,218 Всички да се разкарат оттук по дяволите. 612 00:39:44,641 --> 00:39:45,642 окей 613 00:39:52,899 --> 00:39:55,944 Започнете да ми намирате някои отговори, или ще намеря някой, който ще го направи. 614 00:39:59,489 --> 00:40:02,324 Днес беше интересно. 615 00:40:02,325 --> 00:40:05,869 Мм, мислех, че си наоколо да признаеш, че си се забавлявал. 616 00:40:05,870 --> 00:40:07,204 - Никога, не. - Ами... 617 00:40:07,205 --> 00:40:09,707 Аз съм... уморен съм. 618 00:40:13,086 --> 00:40:17,674 Хей, направи числата 8-1-2-0-9-2 означава ли нещо за теб? 619 00:40:19,926 --> 00:40:22,804 Не. Не, защо? 620 00:40:23,888 --> 00:40:25,223 Просто нещо, което разглеждам. 621 00:40:29,644 --> 00:40:31,688 Има толкова малко хора по света. 622 00:40:33,773 --> 00:40:35,900 Предполагам, че съм един от късметлиите. 623 00:40:37,568 --> 00:40:39,195 Но не се усеща така. 624 00:40:41,572 --> 00:40:43,157 Не го оценявам. 625 00:40:47,412 --> 00:40:50,206 Не съм сигурен, че трябваше беше избран да бъде тук. 626 00:40:52,792 --> 00:40:54,586 Честно казано, не знам защо бях. 627 00:40:59,799 --> 00:41:01,426 Играете ли покер? 628 00:41:02,802 --> 00:41:04,220 Не е моето нещо. 629 00:41:06,806 --> 00:41:09,433 Загубих родителите си, когато Бях сравнително млад. 630 00:41:09,434 --> 00:41:13,103 Ъх, майка ми като дете, и баща ми като тийнейджър. 631 00:41:13,104 --> 00:41:15,523 Ето защо отидох в палиативните грижи. 632 00:41:18,026 --> 00:41:22,113 Баща ми ме научи да свиря когато бях в средното училище. 633 00:41:24,240 --> 00:41:26,451 Беше времето ни заедно, хареса ми. 634 00:41:27,744 --> 00:41:30,996 Ще играем с тонове уайлд кард, 635 00:41:30,997 --> 00:41:33,790 и тези уайлд карти могат да бъдат всичко, 636 00:41:33,791 --> 00:41:35,334 което го направи още повече забавно, защото това означаваше 637 00:41:35,335 --> 00:41:38,171 че винаги си имал шанс. 638 00:41:42,425 --> 00:41:44,260 Ксавие, ти си тук... 639 00:41:45,637 --> 00:41:47,263 защото те избрах. 640 00:41:50,767 --> 00:41:53,227 Всички са тук, защото аз ги избрах. 641 00:41:54,312 --> 00:41:56,104 Имаме нужда от теб изберете своя нов водещ агент. 642 00:41:56,105 --> 00:41:58,982 О, казах ти, че имам доверие вие да правите селекциите. 643 00:41:58,983 --> 00:42:01,151 И имаме. 644 00:42:01,152 --> 00:42:03,195 Кал, светът ще се осра. 645 00:42:03,196 --> 00:42:04,918 Ти ще си този отговарящ, когато свърши, 646 00:42:04,919 --> 00:42:08,200 и ще е ужасно. Този човек ще бъде до теб през цялото време. 647 00:42:08,201 --> 00:42:10,911 Искам да е някой ви е удобно. 648 00:42:10,912 --> 00:42:13,413 - Коя е тя? - Тя е в отбора. 649 00:42:13,414 --> 00:42:16,166 Тя оценява и препоръчване на кандидати. 650 00:42:16,167 --> 00:42:17,793 - Пазачът. - Аз съм Габриела. 651 00:42:17,794 --> 00:42:20,963 - И двете започват с Г. - Това е вярно. 652 00:42:20,964 --> 00:42:23,466 - Аз съм страхотен в правописа. - Ето защо гласувах за вас, сър. 653 00:42:25,426 --> 00:42:27,345 - Харесвам я. - Господин президент... 654 00:42:28,471 --> 00:42:31,390 всички те са проверени и одобрени кандидати за вашия нов водещ агент. 655 00:42:31,391 --> 00:42:33,559 Има един тон от тях. 656 00:42:38,648 --> 00:42:40,315 Задържаш ли този за себе си? 657 00:42:40,316 --> 00:42:43,318 Не, сър. Всъщност се надявах че първо ще прочетете това. 658 00:42:43,319 --> 00:42:44,736 Той вече е на твоето внимание, 659 00:42:44,737 --> 00:42:47,198 но имам доста добър чувства към него, сър. 660 00:42:52,870 --> 00:42:54,622 Да отидем с червата ви тогава. 661 00:42:57,166 --> 00:42:58,959 Кога ще го срещна? 662 00:42:58,960 --> 00:43:00,752 Той чака вътре коридора, г-н президент. 663 00:43:00,753 --> 00:43:02,130 Добре-доки. 664 00:43:03,965 --> 00:43:05,216 Ще ви дадем стаята. 665 00:43:09,053 --> 00:43:10,805 Агент Колинс, влезте. 666 00:43:15,435 --> 00:43:16,686 О, свалете обувките, моля. 667 00:43:18,313 --> 00:43:19,856 Това беше основната ми работа. 668 00:43:20,857 --> 00:43:23,901 Не магазини за хранителни стоки или пържени картофи със сирене. 669 00:43:25,737 --> 00:43:28,364 Избираше хилядите хора 670 00:43:29,949 --> 00:43:31,117 кой би живял 671 00:43:32,577 --> 00:43:34,037 когато всички останали ще умрат. 672 00:43:37,498 --> 00:43:41,001 И всеки ден виждам лицата на хилядите 673 00:43:41,002 --> 00:43:42,837 че не избрах да бъда спасен. 674 00:43:45,924 --> 00:43:47,508 но ти... 675 00:43:49,302 --> 00:43:50,845 Ти беше моята дива карта. 676 00:43:52,597 --> 00:43:54,640 Ако нещо се обърка, Имах нужда от човека 677 00:43:54,641 --> 00:43:57,685 кой би постъпил правилно нещо, без значение какво. 678 00:44:02,440 --> 00:44:05,026 Значи всичко това беше някакъв вид тест? 679 00:44:06,736 --> 00:44:11,449 Трябваше да знам човек зад файла. 680 00:44:15,870 --> 00:44:18,498 Кажи ми защо писа това съобщение на ръката ви. 681 00:44:19,891 --> 00:44:21,296 Какво беше всичко това? 682 00:44:33,263 --> 00:44:34,514 женен съм 683 00:44:41,145 --> 00:44:42,230 аз знам 684 00:45:10,258 --> 00:45:12,468 - Какво си... - Шшт 685 00:46:08,691 --> 00:46:10,360 Имам съобщение от президента. 686 00:46:17,367 --> 00:46:20,077 Той каза, ако нещо трябва ако му се случи, трябва да те намеря. 687 00:46:27,710 --> 00:46:30,129 Той каза, че Били Пейс е опасен. 688 00:46:45,411 --> 00:46:50,501 - Синхронизирано и коригирано от